Exprimer des émotions - Focus

En espagnol, on utilise estar pour exprimer des états passagers (émotions, humeurs, conditions physiques ou mentales temporaires). 

On peut aussi utiliser cette série de verbes pour exprimer un ressenti.

• Verbes de gratitude : agradecer (remercier), valorar (valoriser).
• Verbes de sentiments : sentir (ressentir), recordar (se souvenir), compartir (partager).
  

Ejemplos:

• ¡Qué alegría tan grande recibir este premio! Pedro Almodovar está emocionado y se siente agradecido.
  
• En la alocución, Pedro Almodovar expresa mucha felicidad, pero siente una gran emoción al evocar la muerte de su amiga Marisa Paredes.
  

Les émotions : noms communs

la alegría: la joie

el amor: l’amour

el asombro: l’étonnement

el cariño: l’affection

los celos: la jalousie

la confianza: la confiance

el dolor: la douleur (émotionnelle)

la esperanza: l’espoir

la felicidad: le bonheur

el miedo: la peur

el orgullo: la fierté

la sorpresa: la surprise

la tristeza: la tristesse

• Adjectifs pour exprimer la joie
  

alegre: joyeux/joyeuse

contento/a: content/contente

emocionado/a: ému/émue

feliz: heureux/heureuse

radiante: radieux/radieuse

• Adjectifs pour exprimer la tristesse
  

afligido/a: affligé/affligée

deprimido/a: déprimé/déprimée

desanimado/a: découragé/découragée

llorar: pleurer

melancólico/a: mélancolique

solitario/a: solitaire

triste: triste